Übersetzungen vom Profi
Wir wissen, was wir tun und tun es mit dem höchsten Anspruch an Professionalität. Bei uns erwartet Sie beste Qualität in über 40 Sprachen.
Alle unsere über 50 auserlesenen Mitarbeitenden besitzen eine fundierte Ausbildung und übersetzen ausschliesslich in ihre eigene Muttersprache. Die Auftragsvergabe erfolgt nach der Spezialisierung in den gefragten Fachgebieten. Auch achten wir darauf, dass Kunde und Übersetzerin oder Übersetzer zusammenpassen und vermeiden unnötige Wechsel. Unsere Kunden schätzen diese dadurch garantierte Konsistenz sehr. Bevor eine Übersetzung dem Kunden ausgehändigt wird, wird diese einer letzten strengen internen Kontrolle unterzogen.
Was uns ausmacht
Spezialisierung auf Recht, Wirtschaft und Finanzen
Die letzten Jahre haben wir uns gezielt auf Übersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Finanzen spezialisiert. Wir haben festgestellt, dass diese ein grosses spezifisches Verständnis verlangen, das nur zu erbringen ist, wenn sich Profis intensiv damit beschäftigen. Die Qualität unserer Arbeit spricht heute für sich.
Langjährige Erfahrung
Seit 1982 schon sind Übersetzungsdienste für Liechtenstein und die Schweiz an unserer Tagesordnung. Über 40 Jahre Erfahrung garantieren ein umfangreiches Wissen, das für komplexe Sprachdienstleistungen, Rechtstexte oder wirtschaftliche Übersetzungen unbezahlbar ist.
Breites Netzwerk an Übersetzerinnen und Übersetzern
Unser Netzwerk zählt über 50 Expertinnen und Experten, die sich neben einer Ausbildung im Bereich Sprache und Stil auf die Bereiche Recht, Wirtschaft und Finanzen konzentriert haben. Dies macht die Erstellung von hochwertigen Fachübersetzungen möglich.
Profunde Kenntnisse des Liechtensteiner Finanzmarktes
Wir kennen den Liechtensteiner Finanzmarkt und die liechtensteinisch-spezifische Rechtsterminologie. Dies ermöglicht uns, unsere Kunden perfekt zu beraten und auch auf wichtige Rahmenbedingungen aufmerksam zu machen, die sonst allenfalls vergessen gehen.
Qualität durch Muttersprache
Die Muttersprache ist die Sprache, in der man aufgewachsen ist, in der man denkt, fühlt und sich ausdrückt. Dadurch besitzt man ein tieferes Verständnis für die Nuancen, Feinheiten und kulturellen Aspekte der Sprache. Unsere Expertinnen und Experten übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache. Dies ermöglicht eine authentische und natürliche Übersetzung, die sich wie ein Originaltext anfühlt.
Unser Erfolg gibt uns recht
Durch die Spezialisierung auf die Bereiche Wirtschaft, Recht und Finanzen haben wir uns in den letzten Jahren in Liechtenstein einen Namen gemacht und geniessen das volle Vertrauen von namhaften Finanzfachleuten und Anwälten sowie von liechtensteinischen Behörden und Gerichten. Aus unseren präzisen Übersetzungen und der akribischen Berücksichtigung der Rahmenbedingungen für Rechts- und Wirtschaftstexte resultieren langjährige zufriedene Kunden. Ob Jahres- und Finanzberichte, Urteile, Verträge oder komplexe Rechtsgutachten – wir haben die Expertinnen und Experten zur Hand, die Übersetzungsdienste von höchster Qualität garantieren. Dafür steht TRADAS. Auf Anfrage bieten wir natürlich auch Übersetzungen für andere Bereiche an.
Rufen Sie uns einfach an und lassen Sie uns unverbindlich über Ihr Projekt sprechen.